「活動報告」第1回みんなの交流会－第2650地区との合同交流会

初夏の風が清々しい五月末、第2610地区（富山・石川）米山学友会と、第2650地区（福井・滋賀・京都・奈良）米山学友会が、福井県で一泊二日の「みんなの交流会」を5月26日~27日に開催しました。交流会に初めて参加する2018年度の奨学生が、学友の先輩たちや、優しいロータリアンらと一緒に、ＢＢＱしたり、地元のミュージシャンライブを聞いたり、海を見たりしました。兄弟姉妹のようになり、親と子供のようになり、とても親しくなりました。
1次交流会の時に、2610地区の小柳委員長と2650地区の磯田委員長は継続的に交流しながら、握手しました。2次交流会ではとても盛り上がって、皆さんは、姉妹学友会を作ろうという発想ができました。特に、米山梅吉記念館にて姉妹学友会結縁式をしたいです。これからは、連携して、毎年の5月に交流会を計画する予定です。
地元のミュージシャンライブの最後の曲で、「いつか、また、この场所で、君とめぐり会いたい」と歌ったように、皆さんとの繋がりが広がることを心から願って、またお会いするのを期待しています。

在五月的尾巴上，初夏的风微微吹拂绿叶的时候，2610地区（富山・石川）米山学友会和2650地区（福井・滋贺・京都・奈良）米山学友会在福井县举行了两天一夜的交流会。初次参加交流会的2018年奖学生和学友会的前辈，扶轮社社员（Rotarians)一起BBQ，一起聆听当地音乐家的演唱会，一起吹着风看着海，不知不觉就拉近了关系，像兄弟姐妹，像父母与孩子。
1次交流会的时候，2610地区的小柳委员长和2650地区的矶田委员长被大家欢闹着上去发言，期间两位委员长不断地交流与握手，现场欢笑一片。到了2次交流会的时候，气氛更是热烈，在场的大家不禁冒出了想要创建一个“姐妹学友会”的想法。尤其是想要在米山梅吉纪念馆前举行“姐妹学友会结缘式”的心愿尤其恳切。并且预计在每年五月的这个时候，继续举行两个地区的交流会，深化友谊。
就像在当地的音乐家演唱会中所唱的最后一曲那样，“希望有一天，还能在这里，与你相遇。”愿我们的缘分，像繁枝一样越长越密，期待在不远的将来再见。

By 梁　卓慧 （Liang zhuohui、現役奨学生）