「活動報告」第2650地区との合宿交流会＠鈴木別荘

2650地区学友会のお誘いで、11月3日～4日に2610地区の学友会メンバー6名は、京都市右京区にある高雄山神護寺の見学とロータリアン鈴木基一様の別邸で一泊二日の合宿に行ってきました！
両地区まとめて14名が参加されました。北陸組は3日のお昼に京都についたため、残念ながら高雄山神護寺の見学に参加できなかったです。
3日のお昼に全員合流して、宴会の食材を購入し、鈴木基一様の別荘に向かいました。別荘に着いたら、昼食の準備が始まります。人数多かったため、目測で10kgぐらいのパスタを作りました。辣油を大量にかけるというちょっと変わった食べ方が意外に人気で完食できました！その後、みんなで卓球をやったり、ピアノ―を引いたり、ワインを飲んだりしました。日が沈み始めたら、鈴木さんは暖炉に火を付きました。揺らめく暖炉の炎を見つめ、体も心も暖まりました。
晩ご飯は葱油蝦、鶏手羽先の煮込み、蒸し餃子、チーズタッカルビなど各国の自慢料理でした。すべてが手作り料理ですから、より一層うまく感じました。満腹になったら、皆は囲炉を囲んで恋話や仕事・研究の話をしました。様々な境遇に置かれている方々は腹を割って話し合いました。こうやって初日を遊び過ごしました。
　二日目の朝は出来たてのコーヒーと朝食を楽しんで、前夜の続きの恋話をしました。すがすがしい朝なのに、なぜかちょっとした大人の話でした(笑）。その後、皆さんは美しい渓谷に佇んでいる別荘で写真をいっぱい撮りました。
短い間ですが、一層交友が深まる大変有意義な集まりになります。次回のイベントも楽しみしています！

By 鄭菁菁

2018年度「学友だより」米山特集号

先週末10月28日に開催した地区大会に学友会初参加しました、学友会では、ロータリアンの皆様と学友＆ 奨学生の架け橋となる事業を企画しております。 その一つとして、 学友と奨学生の声や学友会の活動などをロータリアンの皆様にお届けする、学友だよりの米山特集号が完成されましたので、ぜひご覧ください。

PDF版のダウンロードはこちらをクリックしてください。

【活動報告】第2650地区の総会参加（董会長、呉副会長）

第2650地区との姉妹学友会結縁について、両学友会と委員会のご意見を頂くため、6月30日（土曜日）に学友会会長と副会長の2人で第2650地区の総会に参加しました。

第2650地区の学友及び委員会の皆様は、姉妹学友会の結縁に対して賛成とのご意見でしたが、姉妹学友会結縁を目指し、先ずは 「友好学友会 」 という非公式な形として、交流の実績ができた後に両地区委員会の皆様とのご相談を通じて公式的に「姉妹学友会結縁」をまた総会に議案としてかけて皆さんの承認可決を頂く予定です。

关于和第2650地区米山学友会结成姐妹学友会的提议，为了取得两学友会和委员会的意见，2610地区学友会会长和副会长2人在6月30号参加了2650地区学友会总会。

取得了2650地区学友会和委员会赞成的意见。然后为了和2650地区学友会结成姐妹学友会，决定先已【友好学友会】的形式，积累两学友会交流的实绩后，再取得两地区委员会同意后正式结成【姐妹学友会】或在总会上取得大家的同意。

On Saturday, June 30, the Alumni Association Chairman and Vice Chairman participate in the General Meeting of District 2650 to receive opinions from both the Alumni Association and the Committee about that become the sister alumni association with District 2650. The alumni and the committee in District 2650 were opinions in favor of the association of sister alumni association, but as an informal form of "friendship alumni association" aiming at the association of sister alumni association, After the achievement of the exchange experience, we plan to approve the approval by officially asking the general meeting for "Sister Alumni Association" through consultation with the district committee members.

【活動報告】第13回学友会総会と新規奨学生＆学友歓迎会

6月16日は第13回学友会総会と新規奨学生＆学友歓迎会でした。小松市のカフェBRIDGE（地区米山委員　高木千鶴さん運営）にて、学友12名（うち2名は第2650地区学友会役員）、ロータリアン17名、奨学生18名、合計47名からお越しいただき、無事に終わりました。

総会では、2017-2018年度の事業&決算報告を行い、2018-2019年度の計画も承認されました。
総会後は新規奨学生＆学友歓迎会と国際交流イベントをしました。

新規奨学生＆学友歓迎会で学友、奨学生とロータリアンが交流を深め、お互い知り合える楽しい時間でした。

国際交流イベントで学友の卓話があり、母国の文化など紹介し、皆さんで一緒にウクライナの歌を歌いました。学友と奨学生の楽器演奏、民族衣装ファッションショー（ウクライナ、モンゴル、チベット、漢服、チャイナドレス）も行いました。

皆さんのご参加ありがとうございました！

6月16号在小松市的BRIDGE咖啡成功举办了第13次学友会总会与奖学生＆学友欢迎会。一共学友12名（其中2名是第2650地区的学友会会长和副会长），扶轮社社员（Rotarians）17名，奖学生18名，合计47名来参加了这次活动。

总会上进行了2017-2018年度的事业&活动报告，同时也获得了大家对2018-2019年度的年度计划的同意。
在总会结束后举行了奖学生&学友欢迎会和国际交流活动。

在奖学生&学友欢迎会上奖学生，学友和扶轮社社员（Rotarians）们友好交流，大家在欢声笑语，相互了解中度过了短暂而美好的时光。

最后在国际交流活动中，大家通过学友的演讲中，了解到学友祖国的文化习俗等，大家还在乌克兰学友的带领下，一起歌唱了乌克兰的歌曲。同时还聆听了学友和奖学生们的乐器演奏，欣赏了民族时装秀（有乌克兰，蒙古，藏族，汉服和旗袍）。

非常感谢大家对这次活动的参加与支持。

「活動報告」第1回みんなの交流会－第2650地区との合同交流会

初夏の風が清々しい五月末、第2610地区（富山・石川）米山学友会と、第2650地区（福井・滋賀・京都・奈良）米山学友会が、福井県で一泊二日の「みんなの交流会」を5月26日~27日に開催しました。交流会に初めて参加する2018年度の奨学生が、学友の先輩たちや、優しいロータリアンらと一緒に、ＢＢＱしたり、地元のミュージシャンライブを聞いたり、海を見たりしました。兄弟姉妹のようになり、親と子供のようになり、とても親しくなりました。
1次交流会の時に、2610地区の小柳委員長と2650地区の磯田委員長は継続的に交流しながら、握手しました。2次交流会ではとても盛り上がって、皆さんは、姉妹学友会を作ろうという発想ができました。特に、米山梅吉記念館にて姉妹学友会結縁式をしたいです。これからは、連携して、毎年の5月に交流会を計画する予定です。
地元のミュージシャンライブの最後の曲で、「いつか、また、この场所で、君とめぐり会いたい」と歌ったように、皆さんとの繋がりが広がることを心から願って、またお会いするのを期待しています。

在五月的尾巴上，初夏的风微微吹拂绿叶的时候，2610地区（富山・石川）米山学友会和2650地区（福井・滋贺・京都・奈良）米山学友会在福井县举行了两天一夜的交流会。初次参加交流会的2018年奖学生和学友会的前辈，扶轮社社员（Rotarians)一起BBQ，一起聆听当地音乐家的演唱会，一起吹着风看着海，不知不觉就拉近了关系，像兄弟姐妹，像父母与孩子。
1次交流会的时候，2610地区的小柳委员长和2650地区的矶田委员长被大家欢闹着上去发言，期间两位委员长不断地交流与握手，现场欢笑一片。到了2次交流会的时候，气氛更是热烈，在场的大家不禁冒出了想要创建一个“姐妹学友会”的想法。尤其是想要在米山梅吉纪念馆前举行“姐妹学友会结缘式”的心愿尤其恳切。并且预计在每年五月的这个时候，继续举行两个地区的交流会，深化友谊。
就像在当地的音乐家演唱会中所唱的最后一曲那样，“希望有一天，还能在这里，与你相遇。”愿我们的缘分，像繁枝一样越长越密，期待在不远的将来再见。

By 梁　卓慧 （Liang zhuohui、現役奨学生）

【活動報告】ノーベル賞（生理学·医学）受賞者の大村先生の講演会参加

４月２８日の土曜日、野々市市文化会館にて、ノーベル賞（生理学·医学）受賞者の大村先生の講演会が野々市RC＆白山RC＆白山石川RCの共同主催で行われました。地区米山学友７名と奨学生８名も講演会にご招待頂きまして大村先生の貴重なお話しを聞きました。舞台の前にご用意してくださった米山関係者用のお席に座り、皆すごく集中して講演を聞きました。特に医学と薬学を専攻している学友と奨学生は興味津々でした。講演後、大村先生と記念写真を撮ることも出来てみんな大喜び!!充実で貴重なお時間を過ごしました。
大村先生にはもちろん、貴重な機会をご提供してくださった、ロータリアンの方々と主催ロータリークラブの皆様に深く感謝しております。また、米山委員会の小柳委員長本当にお疲れ様でした。いつもありがとうございます。

byドンウソク（2016-2018年度学友会会長）

【活動報告】新規奨学生オリエンテーション

4月21日、ホテル金沢にて、2018-2019年度新規米山奨学生オリエンテーションが開かれました。学友会では、ドンウソク会長を始め、次年度役員会メンバーの呉亜軍さん、バトスフ・ゾルボーさん、ボルド ジョルジャガルさんの4名が参加しました。
オリエンテーションでは、ドン会長が新規奨学生やカウンセラー様に学友会の紹介を行いました。また、3月発刊した学友だよりも地区委員会のご協力を得て配布しました。
新規奨学生時代から学友会の活動を理解してもらう、もっと学友と奨学生間に親密な関係を作ることを目的として学友参加者のみなさんは積極的に奨学生とコミュニケーションをしました。

新規奨学生の皆さん、おめでとうございます！
これからよろしくお願いいたします。

by　ドンウソク（2016-2018年度学友会会長）

2017年度終了者特集号「学友だより」

学友会では、ロータリアンの皆様と学友＆ 奨学生の架け橋となる事業を企画しております。 その一つとして、 学友と奨学生の声や学友会の活動などをロータリアンの皆様にお届 けする、 「学友だより」を作ることにしました。 2017年度終了者特集号の学友だよりが完成されましたので、ぜひご覧ください。

PDF版をダウンロードする

【行事案内】第2610地区＆第2650地区学友会共同事業「みんなの交流会」のご案内

第2610地区＆第2650地区

米山記念奨学会　委員会＆学友会　関係者　各位

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　国際ロータリー第2610地区

　　　　　　　　　　　　　　　　　　米山学友会　　　　会長　董　又碩

国際ロータリー第2650地区

　　　　　　　　　　　　　　　　　　米山学友会　　　　会長　徐　于懿

国際ロータリー第2610地区＆第2650地区　米山記念奨学会学友会共同事業

第１回「みんなの交流会」のご案内

拝啓　
皆様におかれましては、ますますご清栄のことと心よりお慶び申し上げます。平素は学友会の活動に多大なお力添えを賜り、厚く御礼申し上げます。
さて、来たる5月26日～27日は第2610地区と第2650地区の米山学友会の初共同事業であります、「みんなの交流会」が予定されております。つきましては、日頃の皆様のご尽力に対するお礼と両地区の米山学友会の親睦を深め、会員と家族間の交流をはかる目的で交流会を計画しております。
当日はささやかなバーベキューとバイキング宴会も用意して、にぎやかな会にする予定でございます。ぜひとも万障お繰り合わせの上、ご参加下さいますようお願い申し上げます。

敬具

　　　　　　　　　　　　　　　　　　記

■日時　　２０１８年５月２６日（土曜日）１０時～５月２７日（日曜日）１２時

■プログラム　（予定）

　２６日　１０：３０　　　　　　 集合：あわら温泉青雲閣１Fロビー

１１：００～１６：００　海岸バーベキュー＆水族館観覧（越前松島水族館）

　　　　　１６：３０～１７：３０ 休憩＆入湯（あわら温泉青雲閣）

　　　　　１７：３０～１９：３０ 宴会（バイキングタイプ＆飲み放題付）

　　　　　２０：００～２２：００ カラオケ大会

　２７日　０８：００～０９：００ 朝食（バイキングタイプ）

１０：００～１２：００ 東尋坊観光後→解散

■会場　　※あわら温泉　青雲閣（集合場所は１Fロビー）

　　　　　http://awaraseiunkaku.jp/

※越前松島水族館

　　　　　http://www.echizen-aquarium.com/

■会費　（日帰りの場合は、3000円「BBQ有」～5000円「BBQ無」割引）

　　　学友&奨学生　　　　 　　　15,000円

　　　ロータリアン　　　　　　　20,000円

　　　家族（成人・中学生以上）　15,000円

　　　　　（小学生）　　　　　　10,000円

　　　　　（小児）　　 　　　   8,000円

　　　　　（幼児－2歳児未満）　 無料

■その他　ご家族や友達とのご参加も大歓迎です。

　　　　　　

以上

【行事案内】第13回定期総会及び新規奨学生歓迎会開催のご案内

第2610地区米山記念奨学会　関係者　各位

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　国際ロータリー第2610地区

米山委員会副委員長　　八十山　和代

学友会　　　　会長　　董　又碩

国際ロータリー第2610地区米山記念奨学会学友会

第13回定期総会及び新規奨学生歓迎会開催のご案内

拝啓　時下ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。また、日ごろから当会に対しまして格別のご理解とご支援ご協力をいただき、心から感謝いたしております。

さて、当会は2005年12月に設立され、6月末で第13期の年度を終了いたします。つきましては、下記の要領で定時総会を開催いたしますので、ご多用中とは存じますがご出席いただきますよう、ご案内申し上げます。現役奨学生の皆さんも学生会員資格で多数参加頂けますので、よろしくお願いします。

敬具

　　　　　　　　　　　　　　　　　　記

■日時　　２０１８年６月１６日（土曜日）

１０：３０～１１：００　受付

１１：００～１２：３０　総会

１２：４０～１４：５０　懇親会＆新規奨学生歓迎会

１５：００～１８：００　国際交流イベント（予定）

■会場　　Café&Dining BRIDGE

（ 〒923-0962, 石川県小松市大領中町1-8 ）

☎：0761-58-0879

■会費　　（当日集めます）

ロータリアン　１０，０００円

　　　　　学友　　　　　　８、０００円（年会費５、０００円込み）

　　　　　　なお、現役奨学生につきましては、今回も招待（無料）です。

以上

「行事＆活動報告」2018年2月17日

「2017学年度米山奨学期間修了式 ＠ホテル金沢」
奨学生の皆様、修了式おめでとうございます。たくさんの思い出をありがとうございました。
次は学友会の仲間としてお付き合いしましょうね。
ドン会長、祝辞素晴らしかったです。2610地区の学友会が進化する事楽しみです。
韓さん、謝辞感動しました。涙が出そうになりました。

「学友会役員会＠ガスト金沢駅前店」
米山奨学会 委員会&学友会のメンバーが9人集まり、ドン会長の説明を熱心に聞いています。
私は米山奨学会 学友会担当なので若い学友会との交流を深められるので幸せです。

コメント＆写真：八十山 和代 様（地区米山会委員会副委員長・学友会担当、小松RC）

「活動報告」2018年新年会＠勝崎館

1月7-8日は、第2610地区米山学友会の新年会が開催されました。
地区米山委員会の小柳委員長・八十山副委員長(学友会担当)・村中副委員長(奨学生担当)もご参加してくださいました。
1日目はかほく南RCの例会場でもあります、勝崎館で楽しい時間を過ごしました。
2日目は皆んなで初詣に行ってきました。
学友会としては初の公式新年会でしたが、これからは定期的に開催させて頂きたいです。

作成者：董又碩（2016-2018学年度学友会会長・韓国出身）